Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Palo ya Ditemana

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Letsatsi la Katlholo, .

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Letsatsi la Katlholo ke eng?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Mme a o itse gore Letsatsi la Katlholo ke eng?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Ka Letsatsi leo, batho ba tla bo ba tshwana le diboko tse di fofang, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

mme dithaba di tla nna jaaka boboa jo bo gasameng.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Ka jalo fa e le yo sekale sa gagwe (sa ditiro tse di molemo) se leng bokete, .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

o tla bo a le mo botshelong jwa go kgotsofala.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Mme fa e le yo sekale sa gagwe (sa ditiro tse di molemo) se leng lesedi, .

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

bonno jwa gagwe e tla nna Molelo wa Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Mme a o itse gore Molelo wa Hawiyah ke eng?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Ke) molelo o o tukang.