Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Palo ya Ditemana

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Ka nako ya mahube (fa letsatsi le tlhaba), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

mme ka bosigo fa bo sa ntse bo le teng, .

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Morena wa gago ga a go tlogela (Muhammad) e bile ga a go tlhoe, .

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

mme eleruri, ya morago e botoka mo go wena go na le ya ntlha.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Mme eleruri, Morena wa gago ruri o tla go naya bopelotshweu jwa gagwe go fitlha o kgora.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

A ga a go fitlhela o le khutsana, foo a go sireletsa, .

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

mme a o ne a go fitlhela o tlhakane tlhogo, foo a go kaela, .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

mme a O ne a go fitlhela o tlhoka, foo O ne a go tlamela.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Ka jalo o se ka wa fosetsa khutsana.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Mme o se ka wa kgalemela mokopi.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Mme lo bolele ditshegofatso tsa Morena wa lona.