Q.S Na-Tin (اَلتِّين) - 8 Motángo ya Bavɛrsɛ

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Na (mbuma) Figs mpe (mbuma) Olive, .

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

mpo na Ngomba Sinai, .

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

mpe mpo na bolamu ya mboka oyo ya libateli (Mecque).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Ya solo, Tokeli bato na lolenge ya malamu koleka, .

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

na nsima Tozongisaki ye na esika oyo eleki nse, .

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

longola se baye bandimi mpe basali misala milamu; na nsima bakozwa mbano oyo ezangi nsuka.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Bongo nini esalaka ete baboya yo Mokolo ya Lifuta sima ya (ba preuves) oyo?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Allah azali mosambisi oyo aleki bosembo te?