Q.S Al-Fatihah azali moto ya mayele (اَلْفَاتِحَة) - 7 Motángo ya Bavɛrsɛ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Na kombo ya Allah, oyo aleki na ngolu, oyo aleki motema mawa.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Masanzoli ezala na Allah, Nkolo ya mokili nionso, .

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Ngolu mingi, Motema mawa mingi, .

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Nkolo Mokolo ya Kosambisama.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Kaka Yo nde to sambelaka pe kaka Yo nde tosengi lisungi.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Lakisa biso nzela ya semba, .

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(elingi koloba) nzela ya baye Opesi bango ngolu; te (nzela ya) baye bazali na nkanda, mpe te (to nzela ya) baye babunga nzela.