Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Adadin Ayoyi

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Ina rantsuwa da tin da zaitun,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

da dutsen Tur (Sinai),

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

da wannan gari (Makkah) mai aminci.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Lalle Mun halitta mutum a cikin mafi kyawun siffa (daidaitacciya),

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

sa'an nan Mun mayar da shi zuwa mafi ƙasƙanci (na halin mutum),

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

sai waɗanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, to suna da lada mara ƙarewa (mai dawwama).

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

To me ya sa ake ƙaryata ka game da ranar hisabi bayan haka?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Shin Allah ba shi ne Mai hukunci mafi adalci ba?