Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Adadin Ayoyi

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Shin ba Mu lalata muku rai (dadaki) ba?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

Kuma Mun saukaka nauyinka daga kanka,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

wanda ya ji daɗin bayanka (ya yi maka nauyi),

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

kuma Mun ɗaga sunanki (darajarka) a gare ka.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Lalle tare da wahala akwai sauƙi,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

lalle tare da wahala akwai sauƙi.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

To idan ka gama (daga wani aiki), sai ka yi kokari (a wani aiki),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

kuma ga Ubangijinka ka yi bege (ka nemi yardarsa).