Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Adadin Ayoyi

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Ina rantsuwa da rana da haskenta (da wayewar gari),

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

da wata idan ya bi ta (da haskenta),

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

da rana idan ta bayyana ta (da haske),

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

da dare idan ya rufe ta (ya yi duhu),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

da sama da abin da Ya gina ta,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

da ƙasa da abin da Ya shimfiɗa ta,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

da rai da abin da Ya daidaita shi,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

sa'an nan Ya ilhami masa (hanyar) ƙeta da takawa.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

Lalle ya yi nasara wanda ya tsarkaka shi (raiyinsa),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

kuma lalle ya yi hasara wanda ya ƙazantar da shi.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

Tsamud sun ƙaryata da ƙetare haddinsu,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

sa'ad da mai wahala mafi girma a cikinsu ya tashi,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

sai Manzon Allah ya ce musu: 'Ga unta ta Allah da sha sha ta (kada ku ji wa ita).'

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Amma suka ƙaryata masa kuma suka yanka ta, saboda haka Ubangijinsu Ya halaka su da zunubinsu, Ya daidaita su (da ƙasa),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

kuma ba Ya jin tsoron sakamakonsa.