Q.S Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Adadin Ayoyi

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Ka tsarkake suna Ubangijinka Mai tsayi mafi girma,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Wanda Ya halitta sa'an nan Ya daidaita (halittarsa).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Wanda Ya ƙayyade (kadari) sa'an nan Ya shiryar (da hanya).

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

Da Wanda Ya fitar da ciyayi (daga ƙasa),

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

sa'an nan Ya mai da shi bushewa mai duhu (mai launin baƙi).

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Za Mu karanta maka (Alƙur'ani) don ka kada ka manta,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

sai abin da Allah Ya so. Lalle shi yana sanin abin da ake bayyana da abin da ake ɓoye.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Kuma Za Mu sauƙaƙa maka zuwa ga hanya mafi sauƙi (hanyar alheri).

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Saboda haka ka yi tunatarwa, lalle tunatarwa tana amfani,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

wanda ya ji tsoro (ga Allah) zai tuna (da shi).

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

Kuma wanda ya zama mai wahala (mai ƙeta) zai nisantar da shi.

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

Wanda zai shiga cikin wuta mai girma (Jahannama),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

sa'an nan a cikinta ba zai mutu ba kuma ba zai rayu ba.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Lalle wanda ya tsarkaka (da imani) ya yi nasara.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

Ya tuna da suna Ubangijinsa, sa'an nan ya yi salla.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Amma ku, kun fi son rayuwar duniya,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

alhalin lahira ita ce mafi alheri kuma mafi dawwama.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Lalle wannan (Alƙur'ani) yana cikin littattafai na farko,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

littattafai na Ibrahim da Musa.