Q.S Iɣem-Carh (اَلشَّرْح) - 8 Amḍan n yefyar

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Day ur Nessem$eô ara idmaren ik (Muêemmed)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

u Nekkes fellawen taâkemt nnwen.

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

Yewzen ɣef uɛrur-ik,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

u Nessuli azwel nnwen (isem) ɣurwen.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ihi, s tidep, s wuguren, tella tfehlit;

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ih, s awez$i tella tifrat.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Ihi mi ara tkemleḍ (seg kra), kemmel lxedma s lǧehd (ɣef temsal nniḍen), .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

yerna ala deg Rebbi-inek i tessarameḍ.