Q.S Al-Humazah (اَلْهُمَزَة) - 9 Amḍan n yefyar

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

A tawaɣit i yal aneɛlem d win i t-iḥeqren.

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

win ijemɛen igerrujen yerna iḥseb-iten;

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

netta (amdan) yettxemmim belli ayla-s yezmer ad t-yesdukkel.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Ur tt-tewqiε ara! S tidep, ad ippuôeô $er (lǧahennama) Hutamah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Yerna teẓriḍ d acu i d (lǧennet) Hutamah?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(D times) n Öebbi i ipêezziben.

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

i (yettqerriben) ɣer wul.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Ih, timest tettwagdel s lǧehd ɣef (yiman-nsen).

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(ma llan) qqnen ɣer yiɣil ɣezzifen.