Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Amḍan n yefyar

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Abu Lahab sin ifassen-is ad t-id-snegren yerna ad t-id-yesnekren s lekmal-is!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Ur as-infiɛ ayla-s d wayen iɣef ixeddem.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Syin akkin ad yekcem ɣer tmes n tmes (lǧennet).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Yerna (akken daɣen) tameṭṭut-is, tameṭṭut-nni n tmes (taɛeqli).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Deg uqerruy-is yella yiwen n lḥenni n lfiber yettwasfeḍen.