Q.S Al-Qariɛah (اَلْقَارِعَة) - 11 Amḍan n yefyar

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Ass n lḥisab,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

D acu i d ass n lḥisab?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Yerna teéôam d acu i d ass n lêisab?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Ass nni, imdanen ad ilin am ibeɛɛac iprugen.

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

u idurar ad dewřen am řeḥyuḍ izezzren.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Ihi, win iwumi ẓẓay lmizan is.

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ad yili deg tudert n lfeṛḥ.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ma d win iwumi iftef lmizan is.

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

axxam is d times n Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Yerna teéôam d acu i d Times n Hawiya?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(D) times iqeôêen.