Q.S Madota-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Nhamba ye Ndima

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

uye Akakuwana wakavhiringika, saka Akakupa nhungamiro .

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

uye akakuwana iwe uchishaya, ipapo akakupa zvakakwana.

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

Saka, musaite utsinye kune nherera.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

Uye wemunhu anokumbirisa, usamutsiura (iye).

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Uye unofanira kuziisa nyasha dzaMambo wako (nekubonga).

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Atizi kuvhura chifuva chako ere (Muhammad)?

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

uye Takabvisa mutoro wako kubva kwauri, .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

zvinorema pamusana pako, .