Q.S Ad-Dhuha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Nhamba ye Ndima

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Uye vanonamata zvikuru vake vachachengetedzwa kure nayo (gehena), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

uyo anoshandisa pfuma yake (munzira yaAllah) kuti achenese (iye pachake), .

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

uye hapana munhu akamupa nyasha dzaanofanira kudzorera, .

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

asi (akazvipa chete) nekuti akatsvaka kudakadzwa naMwari wake Wokumusoro-soro.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Uye zvemene munguwa inoteera uchawana (kwakakwana) kudakara.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Kuitira nguva ye duha (apo zuva richibuda zvishoma), .

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

uye usiku kana kwakanyarara, .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

Ishe wako haana kukusiya (Muhammad) kana (kana) kukuvenga, .

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

uye zvechokwadi, yekupedzisira iri nani kwauri pane yekutanga.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Uye zvemene, rimweni zuwa Mambo wako uchakupa nyasha dzake ngegwinyiso, kuti ugutse.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Haana kukuwana uri nherera here, saka akadzivirira (iwe), .