Q.S Al-'Adhiyati (اَلْعَادِيَات) - 11 Nhamba ye Ndima

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Pazuva iro nyika yakaunza mashoko ayo, .

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

nekuti zvirokwazvo Ishe wenyu wakaraira (zviro zvakadaro). kwaari .

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

Zuwa iro, anhu akabuda mumakuwa avo nge zvikwata-zvikwata, kuti mishando yavo yeshe ivoniswe kwavari.

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

Saka ani nani unoita mabasa akanaka anorema sezara, zvemene uchaona (mubairo), .

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

uye ani naani unoita mhosva yakakura se zarrah, uchaona (kutsividzwa) nge ndaa yayo.

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Nebhiza rehondo rinomhanya richifema, .

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

uye mabhiza anokanda sparks (nekurova kwemakumbo avo), .

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

uye bhiza rinorwisa (kamwe kamwe) mangwanani, .

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

zvekuti inovhuvhuta guruva, .

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

ndokuzopomerwa pakati peboka revavengi, .

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Igwinyiso, vandhu avazwi maningi, (vasingabongi) kuna Mambo wavo, .