Q.S এছ-শ্বাৰহ (اَلشَّرْح) - 8 পদৰ সংখ্যা

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

আমি তোমাৰ বুকুখন (মহম্মদ) বহল কৰা নাই নেকি?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

আৰু আমি তোমাৰ পৰা তোমাৰ বোজা আঁতৰাই দিলোঁ,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

যিয়ে আপোনাৰ পিঠিত ওজন কৰে,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

আৰু আমি তোমাৰ বাবে তোমাৰ নাম উন্নীত কৰিলোঁ।

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

গতিকে সঁচাকৈয়ে কষ্টৰ লগত সহজতা থাকে,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

সঁচাকৈয়ে প্ৰতিটো অসুবিধাৰ লগে লগে সহজতা থাকে।

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

গতিকে যেতিয়া আপুনি (কিবা এটাৰ পৰা) শেষ কৰিলে, তেতিয়া কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰি থাকিব (অন্য বিষয়ত),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

আৰু কেৱল আপোনাৰ ঈশ্বৰৰ ওপৰতহে আপুনি আশা কৰে।