سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
(وھدے کہ گْوشگ ءَ اَت)، "تئی صبر ءِ سوب ءَ ترا وشیں باندات"۔ تو اے چے وشیں گڈی جاہ اِنت۔
اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ
udkhulūhā bisalāmin āminīn(a).
(اللہ ءِ گوشگ اِنت) "آئی ءَ امن ءُ ایمنی ءَ داخل بہ بئے۔"
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
وھدے کہ آ جاہ ءَ اتک اَنت گڑا آیاں گْوشت ”سلام“۔ آئی ءَ (ابراہیم) ءَ گوشت کہ ما چہ شما سک ترسیں.
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
(بزاں) ھما مردم کہ وھدے فرشتہ وشیں جاوراں بیران بوت اَنت گڑا آیاں (فرشتہاں) گْوشت کہ سلام علیہ وسلم، چہ ھما کاراں کہ تو کُتگ، آسمان ءَ شُت کن۔
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
صبر ءِ بدل ءَ آیاں یک بُرزیں جاہے (آسمان ءَ) دیگ بیت ءُ اودا آیاں گوں عزت ءُ سلام ءَ وش آتک کنگ بیت۔
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
ابراہیم (فرشتہ) ءِ مہمانانی کہ تسبیح بوتگ انت آہانی کسہ ترا (محمد) ءَ سر بوتگ؟