سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
(be mli ni ekɛɛ), "Ohiɛ ahi ohe yɛ otsuishitoo lɛ hewɔ." No hewɔ lɛ, mɛɛ naagbee he ni ŋɔɔ eji nɛkɛ.
اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ
udkhulūhā bisalāmin āminīn(a).
(Allah kɛɛ), "Botemɔ mli yɛ toiŋjɔlɛ kɛ shweshweeshwe shihilɛ mli."
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
Beni amɛbote he lɛ, no sɛɛ lɛ amɛkɛɛ akɛ, “Nyɛŋaa nyɛ.” Lɛ (Ibrahim) kɛɛ akɛ, “Wɔsheɔ bo gbeyei diɛŋtsɛ.”
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
(ni ji) gbɔmɛi ni beni ŋwɛibɔfoi lɛ gboi yɛ shihilɛ kpakpa mli lɛ, amɛ (ŋwɛibɔfoi lɛ) kɛɛ (amɛ), "Salamun 'alaikum, nyɛbotea ŋwɛi yɛ nɔ ni nyɛfee lɛ hewɔ."
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
Abaawo amɛ nyɔmɔ kɛ he ko ni nɔ kwɔ (yɛ ŋwɛi) yɛ amɛtsuishitoo lɛ hewɔ, ni jɛmɛ ji he ni abaahere amɛ kɛ woo kɛ ŋamɔi.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Kaimɔ) beni amɛbote egbɛhe lɛ ni amɛkɛɛ, "Salaman" (ŋamɔi) lɛ, Ibrahim ha hetoo akɛ, "Salamun" (ŋamɔi). (Amɛji) gbɔmɛi ni eleee amɛ.