سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
(osoo jechaa) "Sababa obsa keetiin carraa gaarii siif haa ta'u." Kanaafuu bakka dhumaa akkam mi'aawaa dha.
اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ
udkhulūhā bisalāmin āminīn(a).
(Rabbiin akkana jedha) "Nagaa fi tasgabbiin itti galchaa."
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
Bakka sana yommuu seenan, egaa “Nagaa” jedhaniin. Innis (Ibrahiim) “Dhugumaan isin sodaanna” jedhe.
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
(jechuunis) namoota yeroo ergamoonni haala gaarii ta'een du'an, isaan (ergamoonni) "Salamun 'alaikum, waan hojjettan irraa kan ka'e samii seena" jedhan.
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
Obsa isaaniif iddoo olka’aa (samii irratti) ni badhaafamu, achittis kabajaa fi nagaadhaan ni simatamu.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Yaadadhaa) yeroo isaan bakka isaa seenanii “Salaman” (nagaa) jedhaniin, Abrahaam “Salaamoon” (nagaa) jedhe. (Isaan) namoota inni hin beekne turan.