سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
(ukax akham sasaw säna): “Paciencianïtam laykux jumatakix wali suerte”. Ukhamajj kuna suma qhep qhepa cheqas ukajja.
اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ
udkhulūhā bisalāmin āminīn(a).
(Allah jupax siwa), “Sumankañamp jan kuna jan walt’awimp mantapxam”.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
Uka chiqar mantasinxa, “aruntapxam” sasaw sapxäna. Jupax (Ibrahim) akham sänwa: “Chiqpachansa jumaruw axsarapxta” sasa.
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
(mä arunxa) jaqinakax kunapachatix angelanakax suma jiwatax jiwapxi ukhax jupanakax (angelanakax) sapxiwa (jupanakarux): “Salamun 'alaikum, alaxpachar mantapxam kuntix lurapkta uka layku”.
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
Jupanakax mä jach’a chiqampiw (alaxpachan) paciencianïpxatapatx premio katuqapxani, ukat ukan jach’añchäwimp aruntt’atäpxani.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Amtañäni) kunapachatï jupar mantasajj “Salamán” (aruntäwinak) sapjjäna ukhajja, Abrahamajj “Salamón” (aruntatanaka) sasaw säna. (Jupanakax) jan uñt’at jaqinakäpxänwa.