وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
ءُ اگاں تو اے جیڑگ ءَ ئے کہ تو گوں (یتیمیں جنینانی) انصاف ءَ نہ کن ئے (اگاں تو آھاں گوں آروس بہ کن ئے) گڑا (دگہ) جنین آدماں گوں آروس کن کہ تو دوست دارئے: دو، سئے یا چار۔ بلے اگاں تو اے جیڑگ ءَ ئے کہ تو انصاف کنگ ءِ وس ءَ نہ کن ئے گڑا (نکاح) بہ کن بس یک مردمے ءَ، یا یک جنین غلامے ءَ کہ تئی گور ءَ اِنت۔ کہ نزیک تر اِنت کہ تو ظلم مہ کن ئے۔
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
ءُ ھمایاں گوں آروس کن اِت کہ انگت شمئے تہ ءَ تھنا اَنت ءُ ھمایاں ھم کہ شمئے مرد ءُ جنین نوکرانی لائق اَنت (آروس کنگ)۔ اگاں گریب بہ بنت اللہ تعالیٰ ایشاں وتی فضل ءُ کرم ءَ توانمند کنت۔ ءُ اللہ ءِ سرا احاطہ اِنت، زانتکار اِنت۔
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
ءُ آئی ءِ نشانیانی تہا (آئی ءِ مزنی ءِ) ایش اِنت کہ آئی ءَ پہ تو چہ وتی نسل ءَ ھمراہ جوڑ کتگ اَنت کہ تو جھل ءُ بُرز بہ بئے ءُ آھانی گوں آرام ءَ بہ مار ئے ءُ آئی ءَ تئی نیام ءَ مھر ءُ مھر ءِ احساس جوڑ کتگ اَنت۔ بے شک، اے گپ ءِ تہا پہ ھما راج ءَ کہ ھیال کنت، راستی ءَ (اللہ ءِ عظمت ءِ) نشانی ھست اَنت۔