وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Mme fa o tshwenyegile gore ga o kitla o kgona go dira tshiamiso mo (ditshwanelong tsa) basadi ba ba masiela (fa o ba nyala), gona nyala basadi (ba bangwe) ba o ba ratang: ba le babedi, ba le bararo kgotsa ba le bane. Mme fa o tshwenyegile gore ga o kitla o kgona go dira tshiamiso, gona (nyala) motho a le mongwe fela, kgotsa lekgoba la mosadi le o nang le lone. Seo se gaufi gore o seka wa dira tshiamololo.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Mme lo nyale ba ba santseng ba sa nyalwa mo gare ga lona, le gape ba ba tshwanetseng (go nyala) batlhanka ba lona ba banna le ba basadi. Fa ba humanegile, Allah o tla ba naya maatla ka tshegofatso ya gagwe. Mme Allah o Akaretsa Tsotlhe (mpho ya Gagwe), O Itse Tsotlhe.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Mme gareng ga ditshupo tsa gagwe (tsa bogolo jwa gagwe) ke gore o go bopetse balekane go tswa mo mofuteng wa gago, gore o tle o sekame le go ikutlwa o phuthologile le bone, mme o bopile fa gare ga lona maikutlo a lorato le maikutlo a lorato. Eleruri, ka gore ruri go na le ditshupo (tsa bogolo jwa ga Allah) mo bathong ba ba akanyang.