وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
अनि यदि तिमीहरूलाई डर छ कि तिमीहरू अनाथहरूसँग न्याय गर्न सक्नेछैनौ भने, तिमीहरूलाई मनपर्ने महिलाहरू दुई, तीन वा चार जनासँग विवाह गर। तर यदि तिमीहरूलाई डर छ कि तिमीहरू न्याय गर्न सक्नेछैनौ भने, केवल एक जनासँग मात्र विवाह गर, वा तिमीहरूका स्वामित्वमा रहेका दासीहरू जति छन्। यो तिमीहरूलाई अन्याय गर्नबाट रोक्नको लागि नजिक छ।
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
अनि तिमीहरूमध्ये जो अविवाहित छन्, र तिमीहरूका पुरुष र महिला दासहरूमध्ये जो (विवाह गर्न योग्य छन्) तिनीहरूको पनि विवाह गर। यदि तिनीहरू गरिब छन् भने, अल्लाहले तिनीहरूलाई आफ्नो अनुग्रहले सक्षम बनाउनुहुनेछ। र अल्लाह सर्वव्यापी (उहाँको वरदान) र सर्वज्ञ छ।
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
अनि उहाँको (उहाँको महानताको) निशानीहरूमध्ये यो पनि हो कि उहाँले तिमीहरूका लागि तिमीहरूकै जातबाट जोडीहरू सृष्टि गर्नुभयो, ताकि तिमीहरू उनीहरूसँग झुकाव राख र सहज महसुस गर, र उहाँले तिमीहरू बीच प्रेम र स्नेहको भावना सृष्टि गर्नुभयो। वास्तवमा, यसमा सोचविचार गर्ने मानिसहरूको लागि साँच्चै (अल्लाहको महानताको) निशानीहरू छन्।