وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Man ka cwinyi lith nia icopo ngo ni timo lembe ma atira ni (twero pa) mon ma junyodo gi utho (ka igamu gi), ci nyom mon (mukende) ma imaru: aryo, adek nyo angwen. Ento ka cwinyi lith nia icopo timo ngo lembe ma atira, ci (gamu) ngati acel kende, nyo opii ma nyaku ma itiye kudu. Eno utiye kago kara kud itim lembe ma rac.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Man ju ma gicopo ngo ni nyom ucikere ni gwoko bedo maleng migi, nitundu Allah umii igi kero ku berocwiny pare. Man ka jurutic peri mitu lembariba (gony), umitu itim lembariba kudgi, tek ingeyo nia piny maber nuti i igi, man imi igi piny moko ma pigi tek pa Allah ma emiyo iri. Man kud iketh jurutic peri ma mon ni timo tarwang, ma gin gire gimito bedo maleng, kum wuyenyo bero mi ng'om. Ngati moko ci ma diyo gi, ci andha, Allah utiye jaweko dubo, jaber (igi) ingey diyo gi.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Man ikind lanyuth pare (mi dit pare) utiye nia ecwio iri jurimu kud i kind ju peri, kara ibed ku miti man ibed maber kugi, man ecwio ikindwu mar man berocwiny. Andha, i lembe meno, andha lanyuth (mi dit pa Allah) nuti pi dhanu ma paru.