وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
No se ita-boot preokupa katak ita-boot sei labele halo justisa ba (direitu sira) feto orfonatu sira-nian (se ita-boot kaben ho sira), entaun kaben ho feto (seluk) ne'ebé ita-boot gosta: rua, tolu ka haat. Maibé se ita-boot preokupa katak ita-boot sei labele halo justisa, entaun (kaben) de'it ho ema ida, ka atan feto ida ne'ebé ita-boot iha. Katak besik liu atu imi la halo injustisa.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
No kaben ho sira neʼebé sei la kaben iha imi-nia leet, no mós sira neʼebé merese (hodi kaben) ho imi-nia atan mane no feto sira. Se sira kiak, Allah sei fó kbiit ba sira ho Ninia grasa. No Allah maka buat hotu-hotu (Nia prezente), hatene buat hotu-hotu.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
No entre Ninia sinál sira (husi Ninia grandeza) maka Nia kria kaben sira ba ita-boot hosi ita-boot nia tipu rasik, atu nune'e ita-boot bele iha inklinasaun no sente hakmatek ho sira, no Nia kria entre ita-boot sentimentu domin no afetu nian. Loos duni, iha ne'ebá iha duni sinál sira (husi Allah nia grandeza) ba povu ida ne'ebé hanoin.