وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Æмæ кæд тыхсыс, сидзæр сылгоймæгтæн рæстдзинад кæй нæ бафæраздзынæ (кæд сæм æркæнай), уæд дæ зæрдæмæ чи цæуы, ахæм (æндæр) сылгоймæгты ракур: дыууæ, æртæ кæнæ цыппар. Фæлæ кæд тыхсыс, рæстдзинад æххæст кæнын дæ бон кæй нæ уыдзæн, уæд (смой кæн) æрмæстдæр иу адæймагæн, кæнæ дæм цы сылгоймаг цагъар ис, уымæн. Уый хæстæгдæр у, цæмæй æнæрастдзинад ма кæнат.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Æмæ уæ æхсæн нырма æнæ цардæмбал чи у, уыдонæн смой кæнут, стæй ма уæ лæггадгæнджытæй æмæ уæ сылгоймаг лæггадгæнджытæй чындзы цæуыны аккаг чи у, уыдонæн дæр. Кæд мæгуыр сты, уæд сын Аллах йæ хорзæхæй хъомысджын кæндзæн. Æмæ Аллах у Æппæтдунеон (Йæ лæвар), Æппæтзонæг.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Æмæ Йæ нысæнттæй иу у, дæхи мыггагæй дын æмкъай кæй сфæлдыста, цæмæй семæ æнцонæй æнкъарай, æмæ уæ æхсæн сарæзта уарзондзинад æмæ уарзондзинады æнкъарæнтæ. Æцæгæйдæр, уым сты æцæгæйдæр нысæнттæ хъуыды чи дæтты, ахæм адæмæн.