وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Kandi nimba uhangayikishijwe n’uko utazoshobora gukorera ubutungane (uburenganzira bw’abagore) b’impfuvyi (niwabarongora), rero wubatse (abandi) bagore ukunda: babiri, batatu canke bane. Ariko nimba uhangayikishijwe n’uko utazoshobora gukora ubutungane, rero (wurongore) umuntu umwe gusa, canke umuja w’umugore ufise. Ivyo ni vyo biri hafi cane kugira ngo ntimukore akarenganyo.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Kandi murongore abakiri abaseribateri muri mwebwe, n’ababereye (gurongora) abasuku banyu b’abagabo n’abagore. Niba ari abakene, Allah azobaha ubushobozi n’ubuntu bwiwe. Kandi Allah ni Uwukikuje vyose (ingabire yiwe), ni Umuzi vyose.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Kandi mu bimenyetso vyiwe (vy’ubukuru bwiwe) ni uko yakuremeye abo mwubakanye bavuye mu bwoko bwawe, kugira ngo ushire umutima kuri bo kandi wumve uruhutse na bo, kandi yararemye hagati yanyu inyiyumvo z’urukundo n’igishika. Nkako, muri ivyo hariho vy’ukuri ibimenyetso (vy’ubukuru bwa Allah) ku bantu biyumvira.