وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Kadi so tawii aɗa sikki a waawataa waɗde nuunɗal e (hakkeeji) rewɓe yaayaaɓe (so a resii ɓe), ndeen resndu (woɗɓe) rewɓe ɓe njiɗɗaa: ɗiɗo, tato walla nayo. Kono so tawii aɗa sikki a waawataa waɗde nuunɗal, ndeen (rew) neɗɗo gooto tan, walla maccuɗo debbo mo njogiɗaa. Ko ɗuum ɓuri ɓadaade mbele aɗa waɗa tooñannge.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Kadi resdee ɓeen ɓe ngonaa dewbo haa jooni e nder mon, e kadi ɓeen fotɓe (rewde) e maccuɓe mon worɓe e rewɓe. So ko miskineeɓe Allah semmbiɗinɓe e moƴƴere mum. Kadi Alla ko huuɓtidinɗo (dokkal makko), ko ganndo.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Kadi ina jeyaa e maandeeji makko (mawnugol makko) wonde o tagii ma sehilaaɓe e sifaa maa, mbele aɗa waawa weltaade e maɓɓe, kadi o tagii hakkunde mon jikkuuji giɗli e giɗli. Ndeke, maandeeji ina ngoodi e ɗuum wonande yimɓe miijotooɓe.