وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Ukat jumatix ajjsarasmaxa, janirakiw awki taykanakarux chiqapar uñjañ puedkätati, ukhamax jumax ajllit warminakampiw jaqichasiñama, pä, kimsa jan ukax pusi. Ukampis jumanakatix jan chiqapar uñjañ puedkätati sasin axsarapxäta ukhaxa, mä sapa esclavokiw utji, jan ukax kawkïr warmi esclavonakatï utjktam ukanakxa. Ukax juk’amp jak’ankiwa jan wali lurañat jark’aqasiñataki.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Ukat khitinakatï jumanak taypin wali solteranakäpki ukanakamp jaqichasipxam, ukhamaraki khitinakatix chacha warmi uywatanakamampi (jaqichasiñataki) askïpki ukanakampi. Jupanakax pisin jakasipxani ukhax Allah jupanakarux khuyapayasiñapampiw ch’amanchani. Ukat Allah jupax Taqi kunat muyuntiri (Jupan churäwipa), Taqi kun yatiri.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Ukat (jach’a kankañapat) chimpunakapatxa, jumatakix pachpa kasta masinakamat chacha warmi lurawayi, ukhamat jupanakamp munasiñampi ukat jan kuna llakimpi jikxatasiñataki, ukat jumanak taypinx munasiñampi munasiñampi jikxatañaw lurawayi. Chiqansa, kunatix chiqpachapuniw chimpunakax utji (Allah jach’a kankañapa) mä markatakix amuyt’ir jaqinakataki.