وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Thaj te san brigako kaj na ka śaj te keres justìcia (e xakaja e) orfane źuvljenge (te ansurisares len), atunć ansurin (aver) źuvljen savenqe si tut drago: duj, trin vaj śtar. Numaj te san brigako kaj na ka śaj te keres justìcia, atunć (ansurin) numaj jekhe manuśeça, vaj jekhe robijaça savi si tut. Kodo si maj pashe te na keren bi chachipe.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Hem odola kola našti te ansurinen pe trubun te arakhen piri (korkoro) častipe, dži kote o Allah dela len o šajipe pire milostjasa. Hem ako o sluge so isi tumen mangena pakjati (sloboda), valjani te keren lencar pakjati, te džanen kaj isi olende lačhipe, em te den olen nesavo taro Allaheskere barvalipa so ov deja tumenge. Ai na zoraren tumare slugen te keren kurvia, kana won mangen o vuzhimos, ke tume mangen te roden o mishtimos la lumiako. Ko ko zorasa kerel len, adava čačes, Allah si Prostitori, Maj Milostivo (lenge) palo so ka oven zorasa.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Thaj mashkar leske semnura (Leski baripe) si kaj Vov kerdas tuke amala katar tiro tip, te shaj aves inklisto thaj te hatyares tut mishto lenca, thaj Vov kerdas mashkar tumende hatyarimata vash o kamipe thaj o kamipe. Chaches, ko odova isi čače znake (kotar o Allahesko barope) bašo manuš savo gndinel.