وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
او که تاسو وېرېږئ چې د یتیمانو سره به انصاف نشئ کولی، نو خپلې خوښې ښځې، دوه، درې، یا څلور سره واده وکړئ. خو که تاسو وېرېږئ چې عدالت به نشئ کولی، نو یوازې یوه، یا کومې وینځې چې تاسو یې لرئ. دا د دې لپاره ډیر نږدې دی چې تاسو له ظلم څخه وژغورئ.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
او ستاسو له ډلې څخه هغه کسان چې لا تر اوسه مجرد دي، او همدارنګه ستاسو د نارینه او ښځینه غلامانو څخه هغه کسان چې د واده کولو وړ دي، واده وکړئ. که دوی غریب وي، نو الله به دوی په خپل فضل سره ځواکمن کړي. او الله پراخ (خپله ډالۍ) او پوه دی.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
او د هغه (د عظمت) له نښو څخه دا ده چې هغه ستاسو لپاره ستاسو له جنس څخه جوړې پیدا کړې، ترڅو تاسو لیواله شئ او د هغوی سره آرام اوسئ، او هغه ستاسو په مینځ کې د مینې او محبت احساسات رامینځته کړل. په حقیقت کې، پدې کې د هغو خلکو لپاره (د الله د عظمت) نښې دي چې فکر کوي.