وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Ha pekyhyjéramo ndaikatumoʼãiha petrata hekoitépe umi tyreʼýre, upéicharõ pemenda kuña peiporavóvare, mokõi, mbohapy térã irundy. Péro pekyhyjéramo ndaikatumoʼãiha petrata hekojoja, upéicharõ peteĩnte, térã oimeraẽ tembiguái kuña perekóva. Upéva hiʼag̃uivéma ani hag̃ua rejapo ivaíva.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Ha pemenda umi pende apytépe soltéro gueteri, ha avei umi digno (omenda haĝua) pende rembiguái kuimba’e ha kuñáre. Imboriahu ramo hikuái, Allah omombaretéta chupekuéra Igrásia rupive. Ha Allah ha’e Opa mba’e Ombohapéva (I don), Oikuaa Opa mba’e.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Ha umi iseñal apytépe (Ituichaha) oĩ Ha’e ojapo hague peẽme ĝuarã pene irũnguéra pendeichagua, ikatu hağuáicha peñeinclina ha peñeñandu porã hendivekuéra, ha Ha’e omoheñói pende apytépe mborayhu ha mborayhu remiandu. Añetehápe, upévape oĩ añetehápe señales (Allah tuichaha) peteĩ pueblo opensávape g̃uarã.