وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Na sɛ wohaw wo ho sɛ worentumi nyɛ atɛntrenee mma (hokwan a) mmea nyisaa (sɛ woware wɔn a), ɛnde ware mmea (afoforo) a w’ani gye wɔn ho: baanu, baasa anaa baanan. Nanso sɛ ɛhaw wo sɛ worentumi nyɛ atɛntrenee a, ɛnde (ware) onipa biako pɛ, anaa akoa bea a wowɔ. Ɛno bɛn sɛnea ɛbɛyɛ a worenyɛ ntɛnkyea.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Na monware nkurofoo a woda so ye asigyafoo wo mo mu, ne won a wofata (wo wo) mo nkoa mmarima ne mmaa nso. Se wodi hia a, Allah de N'adom bema won tumi. Na Allah ye 3b3kyer3fo (N'akyɛde), 3nim ade nyinaa.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Na Ne Nsenkyerennee (Ne kɛseyɛ) no bi ne sɛ Ɔbɔɔ ahokafoɔ maa mo firii mo ankasa su mu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛpɛ na moate nka sɛ mo ho adwo mo wɔ wɔn nkyɛn, na Ɔbɔɔ ɔdɔ ne ɔdɔ atenka wɔ mo ntam. Nokwarem no, ɛno mu na nsɛnkyerɛnne wɔ ampa ma nkurɔfo a wosusuw nneɛma ho.