وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
А ті кӧ тӧждысянныд, мый ті онӧ вермӧй лӧсьӧдны справедливость (правояс) сирота нывбабаяслы (ті кӧ гӧтрасянныд на вылӧ), сэки гӧтрасьӧй (мукӧд) нывбабаяс вылӧ, кодъяс тіянлы кажитчӧны: кык, куим либӧ нёль. Но ті кӧ тӧждысянныд, мый ті онӧ вермӧй лӧсьӧдны справедливость, сэки (гӧтрасьны) сӧмын ӧти морт вылӧ, либӧ нывбаба раб вылӧ, коді тіян эм. Тайӧ матынджык, медым ті энӧ лӧсьӧдӧй несправедливость.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
И гӧтрасьӧй тіян пӧвстысь на вылӧ, кодъяс ӧні на абу гӧтрасьӧмаӧсь, а сідзжӧ на вылӧ, кодъяс лӧсялӧны (гӧтрасьны) тіян мужичӧй да нывбаба служанкаяс вылӧ. Найӧ кӧ гӧльӧсь, Аллах сетас налы вын Аслас бурлунӧн. А Аллах ставсӧ гӧгӧрвоысь (Сылöн козин), ставсö тöдысь.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
А Сылӧн пасъяс лыдын (Сылысь ыджыдлунсӧ) сійӧ, мый Сійӧ лӧсьӧдіс тіянлы ас рӧдысь ёртъясӧс, медым ті склоняйтчанныд да асьнытӧ лӧньӧдінныд накӧд, а Сійӧ лӧсьӧдіс тіян костын радейтӧм да муслун чувствояс. Збыльысь, сыын, мый збыльысь эмӧсь пасъяс (Аллахлӧн ыджыдлун йылысь) мӧвпалысь войтырлы.