وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Әгәр ҙә етем ҡатындарға (уларға өйләнһәгеҙ) ғәҙеллек эшләй алмаҫһығыҙ тип борсолаһығыҙ икән, үҙегеҙгә оҡшаған (башҡа) ҡатындарға өйләнегеҙ: ике, өс йәки дүрт. Әммә әгәр һеҙ борсола, тип, һеҙ ғәҙеллек эшләй алмаясаҡ, тимәк, (кейәүгә) бер генә кеше, йәки ҡатын-ҡыҙ ҡол, тип һеҙҙә. Ғәҙелһеҙлек эшләмәһен өсөн шул яҡыныраҡ.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Һеҙҙең арағыҙҙа әле лә яңғыҙ ҡалғандарҙы, шулай уҡ ир һәм ҡатын хеҙмәтселәрегеҙҙең лайыҡлыларын өйләнегеҙ. Фәҡир булһалар, Аллаһ Тәғәлә уларға рәхмәте менән ҡөҙрәт бирер. Аллаһ — бөтә нәмәне үҙ эсенә алған (Уның бүләге), барыһын да белеүсе.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Һәм Уның (бөйөклөгөнең) билдәләренән шуныһы ла бар: Ул һеҙгә үҙегеҙҙең нәҫелегеҙҙән иптәштәр яралтты, һеҙ улар менән эйелһен һәм үҙегеҙҙе тыныс тойһон өсөн, һәм Ул һеҙҙең арала мөхәббәт һәм наҙ тойғоларын яралтты. Ысынлап та, фекер йөрөтөүсе халыҡ өсөн бында (Аллаһтың бөйөклөгө тураһында) ғибрәттәр бар.