بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Ðò Allah, Nǔblawukúnúmɛtɔ́, Nǔbláwǔkúnúmɛtɔ́ ɖaxó ɔ sín nyikɔ mɛ.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Mi kpa susu nu Allah, Aklunɔ gbɛ lɛ bi tɔn,
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
É (Maryam) ɖɔ: "Nugbo ɔ, un nɔ ba bibɛtɛn ɖo Mawu, nublanɔwutɔ ɔ gɔn nu we, nu a nyi mɛ sinsɛnnɔ ɔ."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Nugbǒ ɔ, mɛ e ɖi nǔ bo wà nǔ ɖagbe lɛ é ɔ, nukɔnmɛ ɔ (Allah) Nǔblawukúnúmɛtɔ́ ɖaxó ɔ na sɔ́ wuvɛ̌sexámɛ dó ayi yetɔn mɛ (ɖò ayi yetɔn mɛ).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(é wɛ nyí ɖɔ) Nǔblawukúnúmɛtɔ́ ɖaxó ɔ́, mɛ e nɔ nɔ ‘Axɔsuzinkpo ɔ́ jí’ é.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Gbè énɛ́ ɔ́ gbe ɔ́, yě xwedó (ylɔ́) mɛ e ylɔ́ yě é (wɛnsagun) ɔ́, yě ma lɛ́ kɔ (gbɛ́ nǔ nú) ǎ; bɔ gbe lɛ́ɛ bǐ nɔ́ ɖe kɔ́ nú Mawu Nǔbláwǔkúnúmɛtɔ́ ɔ́, bɔ nǔ e a nɔ se lɛ́ɛ bǐ wɛ nyí xó hwíhwɛ́ hwíhwɛ́ hwíhwɛ́.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
E (Muhammad) ɖɔ: "Aklunɔ ce, nɔ ze gbeta lɛ ɖo hwɛjijɔ mɛ. Bɔ Aklunɔ mitɔn ɔ, nublanɔwutɔ wɛ, bɔ mi nɔ byɔ alɔdo ɖo así tɔn ɖo nu e a nɔ ɖɔ lɛ bi mɛ."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Mi ɖɔ: "É wɛ nyí Nǔbláwǔkúnúmɛtɔ́ hú mɛ bǐ, mǐ ɖi nǔ n'i bɔ mǐ ɖeji dó wǔ tɔn. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, gbe ɖokpó ná wá su bɔ mi ná tunwun mɛ e ɖo nǔwanyido céɖécéɖé mɛ é."