بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو سارے جہانوں کا رب ہے۔
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
اس (مریم) نے کہا، "میں تیری وجہ سے رحمن سے پناہ مانگتی ہوں، اگر تو متقی ہے"
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
بے شک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، رحمن ان کے لیے دلوں میں محبت پیدا کر دے گا
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(وہی) رحمن جو عرش پر مستوی ہوا
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
اس دن وہ پکارنے والے (فرشتے) کی پیروی کریں گے بغیر کسی ٹیڑھ کے، اور رحمن کے سامنے سب آوازیں دب جائیں گی، سوائے ہلکی سی سرگوشی کے تو کچھ نہ سنے گا
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
اس نے کہا، 'اے میرے رب! حق کے ساتھ فیصلہ کر۔ اور ہمارا رب رحمن ہے، اس سے مدد مانگی جاتی ہے اس کے مقابلے میں جو تم بیان کرتے ہو۔'
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
کہو، 'وہ رحمن ہے، ہم اس پر ایمان لائے اور اسی پر بھروسہ کیا۔ تو تم عنقریب جان لو گے کہ کون کھلی گمراہی میں ہے۔'