بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Allah m’ɔ ti aklunyefuɛ’n, m’ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ’n i dunman nun.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Maan be manman Allah m’ɔ ti mɛn’n kwlaa i Min’n,
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
Ɔ (Maryam) seli kɛ: “Nanwlɛ, sɛ a ti Ɲanmiɛn sufuɛ’n, n kunndɛ fiawlɛ Ɲanmiɛn m’ɔ si aunnvuɛ dan’n i wun lɔ.”
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Nanwlɛ, be nga be lafi su mɔ be yo sa kpa’n, i sin’n (Allah) m’ɔ si aunnvuɛ dan’n, ɔ́ fá aunnvuɛ silɛ’n wlá be nun (be awlɛn’n nun).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(yɛle kɛ) Sran ng’ɔ si aklunye kpa’n, m’ɔ o Famiɛn bia’n i ti su lɔ’n.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Cɛn sɔ’n nun’n, be suli sran ng’ɔ flɛli be’n (anzi’n) i sin, b’a kpɛman be sin (be kpɛli be sin); yɛ nɛn kwlaa be koto Ɲanmiɛn m’ɔ si aunnvuɛ dan’n i bo, ɔ maan ndɛ kwlaa nga amun ti’n, ɔ ti ndɛ ngbɛnngbɛn.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
Ɔ (Muhammad) seli kɛ: "Min Min, fa ajalɛ kpa. Yɛ e Min'n ti aunnvuɛ sifuɛ dan, ndɛ kwlaa nga a kan'n, e srɛ i kɛ ɔ uka e."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Se kɛ: "Ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ dan, e lafi i su yɛ e lafi i su. I liɛ'n, cɛn kun'n, amún sí sran ng'ɔ o fɔnlɛ weiin nun'n."