بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
ރަޙްމަތްވަންތަ، ރަޙްމަތްތެރި الله ގެ އިސްމުފުޅުގައި.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
ހުރިހާ ދުނިޔެއެއްގެ ވެރި الله އަށް ޙަމްދު ހުއްޓެވެ.
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
އެކަމަނާ (މަރިޔަމް) ވިދާޅުވީ، "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަކީ ތަޤްވާވެރި މީހެއްނަމަ، އަހަރެން ކަލޭގެފާނާ މެދު ރަޙްމަތްތެރި ކަލާނގެ ކިބައިން ރައްކާތެރިކަން ހޯދަމެވެ."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވެ، ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރާ މީހުން، ފަހުން (الله) ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތްތެރިކަން (އެމީހުންގެ ހިތުގައި) އާލާކުރައްވާނެއެވެ.
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(އެބަހީ) ތަޚުތުގެ މަތީގައި ދިރިއުޅުއްވާ އެންމެ ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
އެދުވަހު އެމީހުން އެނބުރި (ދޮގު ނުކޮށް) ގޮވާލާ (މަލާއިކަތާ) ގެ (ގޮވާލުމުގެ) ފަހަތުން ދިޔައެވެ؛ އަދި ހުރިހާ އަޑުތަކެއް ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއަށް ބޯލަނބާ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިވޭ ހުރިހާ އަޑުތަކަކީ ހީނލުމެވެ.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
އެކަލޭގެފާނު (މުޙައްމަދު) ވިދާޅުވީ، "އޭ އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އިންސާފުވެރިކަމާއެކު ނިންމުންތައް ދެއްވާށެވެ. އަދި އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަކީ، ކަލޭގެފާނު ބުނާ ކޮންމެ ކަމަކަށް އެހީތެރިކަން އެދެމެވެ."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
ބުނާށެވެ، "އެކަލާނގެއަކީ ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެ، އަހަރެމެން އެކަލާނގެއަށް އީމާންވެ، އެކަލާނގެއަށް އަހަރެމެން އިތުބާރު ކުރުން. ދެން އެއްދުވަހަކު ތިބާއަށް އެނގޭނެ ސާފު ގޯސްވެފައިވާ ކާކުކަން."