بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Allahpa sutinpi, Ancha khuyapayakuq, ancha khuyapayakuq.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Alabasqa kachun Allah, tukuy pachaq Señornin,
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
Paymi (Maryam) nirqan: —Cheqaqtapunin, Diosman pakakuni, Ancha Khuyapayakuq, qanman, sichus piadoso runa kanki chayqa, nispa.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Chiqapmi, iñiqkuna, allin ruwaykunata ruwaqkuna, qhipaman (Allah) Ancha Khuyapayakuq, khuyapayakuyta (sonqonkuman) churanqa.
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(chayqa) Ancha Khuyapayakuq, Tronopa hawanpi tiyaq.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Chay punchawmi (qayakuqpa) qayakuqpa (angelpa) qatiparqaku mana kutirispa (refutaspa); Tukuy kunkakunan khuyapayakuq Diosman k’umuykukun, chhaynapin llapa uyarisqaykikunaqa susurquylla.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
Paymi (Muhammad) nirqan: "Ay Señorniy, chaninllata decidiy. Señorninchistaqmi Ancha Khuyapayakuq, paymantan yanapayta mañakuyku tukuy rimasqaykimanta".
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Niy: "Payqa Ancha Khuyapayakuqmi, Paypin iñiyku, Paypin confiayku. Hinaqtinmi huk p'unchay yachanki pichus sut'i pantaypi kashan chayta".