بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Na kombo ya Allah, oyo aleki na ngolu, oyo aleki motema mawa.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Masanzoli ezala na Allah, Nkolo ya mokili nionso, .
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
Ye (Maryam) alobaki: "Ya solo, nazali koluka ekimelo epai ya Nzambe, Motema mawa mingi, epai na yo, soki ozali moto ya Nzambe."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Ya solo, baye bandimi mpe basali misala ya malamu, na sima (Allah) oyo aleki mawa akotia mawa (na mitema na bango).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(elingi koloba) Moto ya Ngolu mingi, oyo afandaka likolo ya Kiti ya Bokonzi.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Na mokolo wana balandaki (libiangi ya) mobengi (anzelu) kozanga kobaluka (koboya); mpe mingongo nyonso efukama liboso ya Nzambe ya mawa mingi, na boye ete nyonso oyo bozali koyoka ezali maloba ya mongongo ya nse.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
Ye (Muhammad) alobaki: "Ee Nkolo na ngai, pesa mikano na bosembo. Mpe Nkolo na biso azali na ngolu mingi, oyo tozali kosenga lisalisi mpo na nyonso oyo olobi."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Loba: "Azali Motema mawa mingi, tondimi Ye pe totie elikia na biso. Na sima mokolo moko okoyeba nani azali na libunga ya polele."