بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
אין נאָמען פֿון אַלאַ, דער גנעדיגער, דער רחמנותדיקסטער.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
געלויבט זאָל זײַן אַלאַה, גאָט פֿון אַלע וועלטן,
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
זי (מרים) האט געזאגט, "טאקע, איך זוך מקלט אין גאָט, דעם מערסטן רחמנותדיקן, קעגן דיר, אויב דו ביסט אַ פרומער מענטש."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
טאקע, די וואָס גלויבן און טוען גוטע מעשים, שפּעטער וועט (אַלאַה) דער רחמנותדיקער אַריינברענגען רחמנות (אין זייערע הערצער).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(נעמלעך) דער מערסט גנעדיגער, וואָס וואוינט איבערן טראָן.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
אין יענעם טאָג זענען זיי נאָכגעגאַנגען (דעם רוף פֿון) דעם רופֿער (מלאך) אָן זיך אומקערן (אָפּוואַרפֿן); און אַלע קולות בייגן זיך פֿאַרן רחמנותדיקסטן גאָט, אַזוי אַז אַלץ וואָס איר הערט זענען געפֿlüסטער.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
ער (מוחמד) האט געזאגט, "אוי מיין האר, גיב באשלוסן גערעכט. און אונדזער האר איז דער רחמנות'דיגסטער, פון וועמען מיר בעטן הילף פאר אלעס וואס דו זאגסט."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
זאָג, "ער איז דער רחמנותדיקסטער, מיר גלויבן אין אים און אין אים שטעלן מיר אונדזער צוטרוי. דעמאָלט וועט איר איין טאָג וויסן ווער איז אין קלאָרן טעות."