بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Sa ngalan ni Allah, ang Labing Maluluy-on, ang Labing Maloloy-on.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Dalaygon si Allah, Ginoo sa tanang kalibutan,
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
Siya (Maryam) miingon, "Sa pagkatinuod, ako modangop sa Diyos, ang Labing Maloloy-on, nganha kanimo, kon ikaw usa ka tawong diosnon."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Sa pagkatinuod, kadtong mga mituo ug nagbuhat ug maayong mga buhat, sa ulahi (Allah) ang Labing Maloloy-on magbutang ug kaluoy (sa ilang mga kasingkasing).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(nga mao) ang Labing Maloloy-on, kinsa nagpuyo sa 'Trono.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Niadtong adlawa sila misunod (sa tawag) sa nagtawag (anghel) nga wala molingi (mobalibad); ug ang tanang mga tingog miyukbo sa Labing Maloloy-on nga Diyos, aron ang tanan nga imong madungog mga hunghong lamang.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
Siya (Muhammad) miingon, "O akong Ginoo, hatagi ug patas nga mga paghukom. Ug ang among Ginoo mao ang Labing Maloloy-on, nga kaniya kami mangayo ug tabang alang sa tanan ninyong gisulti."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Ingna, "Siya ang Labing Maloloy-on, kami nagtuo Kaniya ug Kaniya kami nagbutang sa among pagsalig. Unya usa ka adlaw mahibal-an ninyo kon kinsa ang anaa sa klaro nga sayop."