بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Në rin ke Allah, raan ë piɔ̈ɔ̈th käc, raan ë piɔ̈ɔ̈th käc.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Alɛɛc tënë Nhialic, Bɛ̈ny de pinynhom ëbɛ̈n,
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
Acï (Maryam) lueel, "Ee yic, ɣɛn kɔɔr ba rɔt thiaan tënë Nhialic, raan cï piɔ̈u käc apɛi, tënë yïïn, naa ye raan ye Nhialic door."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Ee yic, kɔc cï gam ku loikë käpath, ë tɛ̈ɛ̈n (Allah) abï käc de piɔ̈u tääu (në piɔ̈ɔ̈thken yiic).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(ye cɔl) Raan ë piɔ̈ɔ̈th käc, yen rɛ̈ɛ̈r në 'Thöny.'
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Në ye köölë ke keek aacï (cɔ̈t de) raan cɔl (malaika) kuanycök ke cïn kë cïk wel (rebut); ku röl ëbën aa röök tënë Nhialic ë pïr, agut cï këriëëc ëbën yekë piŋ ee wël ë thäät.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
Acï (Muhammad) lueel, "O Bänydiɛ̈, gäm lööŋ ë yic. Ku Bɛ̈nyda ee raan ë piɔ̈ɔ̈th käc, ku ɣok aa wïc kuɔɔny tënë yeen në këriɛ̈ɛ̈c ëbɛ̈n ye yïn lueel."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Luel, "Ee yen raan ë pïŋ kɔc, ɣok aa gam ku ɣok aacï röt tääu në yeen. Ku nïn tök abï yïn ŋic yeŋa tɔ̈ në awuɔ̈c yic."