بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Ha ngaran ni Allah, an Labi nga Maloloy-on, an Labi nga Maloloy-on.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Dayawon kan Allah, Ginoo han ngatanan nga kalibutan, .
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
Hiya (Maryam) nagsiring, "Tinuod, nangangaro ako hin arayopan ha Dios, nga Maloloy-on, ngadto ha imo, kon ikaw usa nga diosnon nga tawo."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Tinuod, adton mga natoo ngan nagbubuhat hin mag-opay nga buhat, ha urhi (Allah) an Labi nga Maloloy-on magpapasilsil hin pagpaid (ha ira mga kasingkasing).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(nga amo an) An Labi nga Maloloy-on, nga naukoy ha ‘Trono.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Hito nga adlaw ira ginsunod (an pagtawag han) nagtawag (anghel) nga waray paglingi (pagsupak); ngan an ngatanan nga tingog nayukbo ha Maloloy-on nga Dios, salit an ngatanan nga iyo nababatian mga huring-huring la.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
Nagsiring hiya (Muhammad), "O Ginoo ko, paghatag hin patas nga mga desisyon. Ngan an aton Ginoo Labi nga Maloloy-on, nga ha iya kami nangangaro hin bulig para han ngatanan nga imo ginsisiring."
اَلرَّحْمٰنُۙ
ar-raḥmān(u).
Tinuod, ginlarang Namon an ngatanan uyon ha sukol.
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
An usa ba nga nagkakamang nga naatubang ha ubos mas giyahan (ha katadongan) o an usa nga naglalakat hin marig-on ha matadong nga dalan?