وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
जे लोक विश्वास ठेवतात आणि आपल्या श्रद्धेशीरिक (बहुदेववाद) मिसळत नाहीत, त्यांनाच सुरक्षा मिळेल आणि ते मार्गदर्शित होतील.
فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاۤءِ اَخِيْهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِّعَاۤءِ اَخِيْهِۗ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوْسُفَۗ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ فِيْ دِيْنِ الْمَلِكِ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗنَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِيْ عِلْمٍ عَلِيْمٌ
fa bada'a bi'au‘iyatihim qabla wi‘ā'i akhīhi ṡummastakhrajahā miw wi‘ā'i akhīh(i), każālika kidnā liyūsuf(a), mā kāna liya'khuża akhāhu fī dīnil-maliki illā ay yasyā'allāh(u), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), wa fauqa kulli żī ‘ilmin ‘alīm(un).
मग त्याने आपल्या भावाच्या पिशवीत शोध घेण्यापूर्वी त्यांच्या पिशव्यांची तपासणी सुरू केली आणि त्याने आपल्या भावाच्या पिशवीतून प्याला काढला. अशा प्रकारे आम्ही युसूफसाठी योजना आखली. तो राजाच्या कायद्यानुसार आपल्या भावाला शिक्षा देऊ शकत नव्हता, जोपर्यंत अल्लाहची इच्छा नव्हती. आम्ही ज्याला इच्छितो त्याची पदवी उंच करतो, आणि प्रत्येक जाणकारापेक्षा अधिक जाणकार असतो.
وَّرَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
wa rafa‘nāhu makānan ‘aliyyā(n).
आणि आम्ही त्यांना उच्च स्थानावर उचलले.
وَمَنْ يَّأْتِهٖ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰى ۙ
wa may ya'tihī mu'minan qad ‘amilaṣ-ṣāliḥāti fa ulā'ika lahumud-darajātul-‘ulā.
मग, अल्लाहची शपथ, मी तुमचे हात आणि पाय विरुद्ध बाजूंनी कापून टाकीन, आणि मी तुम्हाला खजूरच्या झाडांच्या खोडांवर खिळून ठेवीन, आणि तुम्हाला कळून जाईल की आमच्यापैकी कोणाला अधिक भयंकर आणि दीर्घकालीन शिक्षा मिळते."""
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
खरोखरच, गुप्त संभाषणे शैतानाकडून आहेत, जेणेकरून त्याने श्रद्धाळूंना दुःख देऊ शकेल. आणि गुप्त संभाषणे त्यांना अल्लाहच्या परवानगीशिवाय थोडंही त्रास देत नाहीत. आणि श्रद्धाळूंनी अल्लाहवरच आपला विश्वास ठेवावा.