وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
И бу Тхан хаам, Оха ИбрахӀимна цуьнан къомана дуьхьал вала белла болу. Тхайна луучуьнан дарж лакхадоккху Оха. Баккъалла а, хьан Дела хьекъале а, хууш а ву.
فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاۤءِ اَخِيْهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِّعَاۤءِ اَخِيْهِۗ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوْسُفَۗ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ فِيْ دِيْنِ الْمَلِكِ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗنَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِيْ عِلْمٍ عَلِيْمٌ
fa bada'a bi'au‘iyatihim qabla wi‘ā'i akhīhi ṡummastakhrajahā miw wi‘ā'i akhīh(i), każālika kidnā liyūsuf(a), mā kāna liya'khuża akhāhu fī dīnil-maliki illā ay yasyā'allāh(u), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), wa fauqa kulli żī ‘ilmin ‘alīm(un).
Цундела шен вешин тӀоьрмигаш хьалха (таллар) дӀадолийра цо церан тӀоьрмигаш, тӀаккха шен вешин тӀоьрмигах (паччахьан кад) схьабаьккхира цо. Иштта дӀанисйира Оха Юсупана (планаш). Паччахьан низамца шен вешина таӀзар дан йиш яц цуьнан, АллахӀана лиъча бен. Тхайна луург лакхавоккху Оха; ткъа хӀора Ӏилма долчу стагана лакхахь ву кхин сов хууш верг
وَّرَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
wa rafa‘nāhu makānan ‘aliyyā(n).
ткъа Оха хьалаваьккхира иза лакхарчу сийлалле.
وَمَنْ يَّأْتِهٖ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰى ۙ
wa may ya'tihī mu'minan qad ‘amilaṣ-ṣāliḥāti fa ulā'ika lahumud-darajātul-‘ulā.
Амма ийманехь волуш Цуьнга веанарг‚ дика Ӏамалш йина верг - тӀаккха уьш бу лакхарчу (сийлахьчу) дарже кхаьчна нах.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
ХӀай шаьш [Дéлах] тешнарш ! Нагахь санна шуьга алахь: «Маглитаташ чохь меттиг ло», тӀаккха меттиг йита, баккъалла а, АллахӀа меттиг йийр ю шуна». 68.Цуьнга аьлча :»ХьалагӀатта , тӀаккха дӀахӀотта , баккъалла а АллахӀа хьалаайбийр бу шух тешнарш а , шайна Ӏилма делларш а кӀеззигчу даржашка кхаччалц . АллахӀ хууш ву аша лелориг .