وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
Thiab qhov ntawd yog Peb cov ntaub ntawv uas Peb tau muab rau Ibrahim kom ntsib nws cov neeg. Peb tsa qib ntawm cov neeg uas Peb xav tau. Tseeb tiag, koj tus Tswv yog Tus Paub Txhua Yam, Paub Txhua Yam.
فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاۤءِ اَخِيْهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِّعَاۤءِ اَخِيْهِۗ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوْسُفَۗ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ فِيْ دِيْنِ الْمَلِكِ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗنَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِيْ عِلْمٍ عَلِيْمٌ
fa bada'a bi'au‘iyatihim qabla wi‘ā'i akhīhi ṡummastakhrajahā miw wi‘ā'i akhīh(i), każālika kidnā liyūsuf(a), mā kāna liya'khuża akhāhu fī dīnil-maliki illā ay yasyā'allāh(u), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), wa fauqa kulli żī ‘ilmin ‘alīm(un).
Yog li ntawd, nws pib tshawb nrhiav lawv lub hnab ua ntej nws tus tij laug lub hnab, thiab tom qab ntawd nws tau rho lub khob vaj ntxwv tawm ntawm nws tus tij laug lub hnab. Yog li ntawd, peb tau npaj rau Yauxej. Nws tsis tuaj yeem rau txim rau nws tus tij laug raws li txoj cai ntawm vaj ntxwv tsuas yog tias Allah xav tau. Peb tsa tus neeg uas peb xav tau; thiab saum toj ntawm txhua tus neeg paub yog tus uas paub ntau dua.
وَّرَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
wa rafa‘nāhu makānan ‘aliyyā(n).
thiab Peb tau tsa nws mus rau ib qho kev hwm siab.
وَمَنْ يَّأْتِهٖ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰى ۙ
wa may ya'tihī mu'minan qad ‘amilaṣ-ṣāliḥāti fa ulā'ika lahumud-darajātul-‘ulā.
Tiamsis leej twg los cuag Nws nrog kev ntseeg, thiab tau ua tej yam zoo, ces cov ntawd yog cov uas tau txais qib siab (zoo).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Au nej cov uas ntseeg! Yog hais rau nej tias, "Muab chaw rau hauv cov rooj sib txoos," ces muab chaw rau, Vajtswv yeej yuav muab chaw rau nej. Thiab thaum hais tias, "Sawv ntsug," ces sawv ntsug, Vajtswv yeej yuav tsa (qib) cov neeg ntseeg ntawm nej thiab cov uas tau txais kev paub mus rau ob peb qib. Thiab Vajtswv paub txog yam nej ua.