وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
Энэ бол бидний Ибрахимд ард түмэнтэйгээ нүүр тулан уулзахаар өгсөн мэдээлэл юм. Бид хүссэн хүнийхээ зэрэг дэвийг дээшлүүлдэг. Үнэхээр чиний Эзэн бол мэргэн ухаантан, бүхнийг мэдэгч юм.
فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاۤءِ اَخِيْهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِّعَاۤءِ اَخِيْهِۗ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوْسُفَۗ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ فِيْ دِيْنِ الْمَلِكِ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗنَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِيْ عِلْمٍ عَلِيْمٌ
fa bada'a bi'au‘iyatihim qabla wi‘ā'i akhīhi ṡummastakhrajahā miw wi‘ā'i akhīh(i), każālika kidnā liyūsuf(a), mā kāna liya'khuża akhāhu fī dīnil-maliki illā ay yasyā'allāh(u), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), wa fauqa kulli żī ‘ilmin ‘alīm(un).
Тэгээд тэр ахынхаа уутнаас өмнө тэдний уутыг нэгжиж эхлэв. Тэгээд тэр ахынхаа уутнаас хааны аягыг гаргаж ирэв. Бид Иосефыг ингэж зохицуулав. Аллах хүсээгүй л бол тэр хааны хуулийн дагуу ахаа шийтгэж чадахгүй байв. Бид хүссэн хүнээ зэрэглэлээр нь дээшлүүлдэг; мэдлэгтэй хүн бүрээс дээгүүр мэдлэгтэй нэгэн байдаг.
وَّرَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
wa rafa‘nāhu makānan ‘aliyyā(n).
мөн бид түүнийг өндөр нэр төрд өргөмжилсөн.
وَمَنْ يَّأْتِهٖ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰى ۙ
wa may ya'tihī mu'minan qad ‘amilaṣ-ṣāliḥāti fa ulā'ika lahumud-darajātul-‘ulā.
Харин хэн Түүнд итгэлээр ирээд, сайн үйлс хийсэн бол тэд өндөр (эрхэм) зэрэглэлд хүрэгчид юм.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Өө итгэгчид ээ! Хэрэв та нарт "Чуулгануудад зай гарга" гэж хэлбэл зай гарга, тэгвэл Аллах та нарт зай гаргана. "Бос" гэж хэлэхэд бос, Аллах та нарын дундаас итгэгчдийг болон мэдлэг авсан хүмүүсийг хэд хэдэн зэрэглэлд өргөх нь гарцаагүй. Аллах та нарын юу хийж байгааг мэддэг.