وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًاۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa iżā jā'akal-lażīna yu'minūna bi'āyātinā fa qul salāmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), annahū man ‘amila minkum sū'am bijahālatin ṡumma tāba mim ba‘dihī wa aṣlaḥa fa annahū gafūrur raḥīm(un).
ते जदुं साढ़े आयतें उप् पर विश् वास करने आले तुंदे कश औंदे न, तां फी ग् लाओ के "सलामून अलैकुम (तुंदी शुभकामना)।" तुहाडे रब ने अपने आप विच दया दा स्वभाव स्थापित कीता है, (अर्थात) जो कोई अज्ञानता दे कारण तुहाडे विच बुराई करदा है, फिर बाद विच पछतावा करदा है ते अपने आप नू सुधारदा है, फिर ओह परम क्षमाशील, परम दयालु है।
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
ते अल्लाह (मनुखें) गी दारूस सलाम (स्वर्ग) च सद्ददा ऐ, ते जिसगी चांदा ऐ उसी सीधे रस्ते (इस्लाम) च रस्ता दस्सदा ऐ।
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
ते जिस दिन ओह पैदा होए, जिस दिन ओह् मरी गेआ, ते जिस दिन उसी जिंदा होई गेआ, उस दिन उसी खुशहाली।
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
उनेंगी उंदे धैर्य दा इनाम (स्वर्ग च) उच्चा थाहर दित्ता जाग, ते उत्थें उनेंगी आदर ते नमस्कार कन्नै स्वागत कीता जाग।
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in).
(उन्हें गी आखदे न), “सलम,” परम दयालु परमात्मा दे नमस्ते दे रूप च।
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
ओह् अल्लाह ऐ ते उंदे सिवाय कोई परमात्मा नेईं ऐ। महाराजा, परम पवित्र, परम समृद्ध, सुरक्षा दा रक्षक, सुरक्षा दा रक्षक, परम ताकतवर, सर्वशक्तिमान, जिसदे कोल सारी महिमा ऐ, महिमा अल्लाह दी होवे जो ओ इक दूजे नाल जोड़दे हन।